1
00:00:40,158 --> 00:00:43,409
Ω, αυτό το υπέροχο κολιέ.

2
00:01:04,846 --> 00:01:07,472
Το λατρεύω, θα το πάρω.

3
00:02:36,172 --> 00:02:37,974
Πάγωμα!

4
00:02:40,572 --> 00:02:42,410
Τι είναι;

5
00:04:43,990 --> 00:04:47,560
Η ΧΑΜΕΝΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ

6
00:06:40,777 --> 00:06:43,846
Σε μια εποχή πριν από την ιστορία.
υπήρχε ένας ξεχασμένος πολιτισμός,

7
00:06:44,394 --> 00:06:48,439
μια παράξενη, μυστικιστική φυλή που κυβερνάται από
άγρια πλάσματα του μύθου και της μαγείας.

8
00:06:48,639 --> 00:06:50,525
Τους έλεγαν Λεμούριους.

9
00:06:50,725 --> 00:06:52,701
Για να προστατεύσουν τη μεγάλη τους δύναμη,
εμφύτευσαν τους

10
00:06:52,901 --> 00:06:55,240
μυστικά της υπερ-επιστήμης σε
ένα ζευγάρι απίστευτα κοσμήματα

11
00:06:55,440 --> 00:06:56,284
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ AVATAR

12
00:06:56,484 --> 00:06:59,847
αστραφτερές πέτρες που κατείχαν
μια δική τους ζωή.

13
00:07:00,047 --> 00:07:02,031
Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια μιας κοσμικής μάχης
που σχεδόν κατέστρεψε τη Γη,

14
00:07:02,231 --> 00:07:03,984
οι Λεμούριοι ηττήθηκαν
και τα Μάτια χώρισαν.

15
00:07:04,184 --> 00:07:05,890
Γράφτηκε ότι όποιος
έφερε τα κοσμήματα κοντά

16
00:07:06,090 --> 00:07:07,304
και πάλι θα κυβερνούσε με απόλυτη εξουσία.

17
00:07:07,504 --> 00:07:09,510
Σήμερα, ένα αδίστακτο κακό
η ιδιοφυΐα επιδιώκει να κάνει ακριβώς αυτό...

18
00:07:09,710 --> 00:07:11,577
αφήνοντας τίποτα ή κανέναν
να διαταράξει το κακόβουλο σχέδιό του.

19
00:07:11,777 --> 00:07:14,541
Και έτσι έγινε.
μεχρι τωρα...

20
00:07:44,871 --> 00:07:47,547
Δόξα τω Θεώ, τώρα υπάρχουν
τρεις από αυτούς εκεί μέσα.

21
00:07:47,747 --> 00:07:48,943
Μάλλον τρομοκράτες.

22
00:07:49,074 --> 00:07:50,089
Όλοι οπλισμένοι μέχρι τα δόντια.

23
00:07:50,289 --> 00:07:53,202
Απέκτησαν μισή ντουζίνα νεαρούς.
Όλοι μισοί φοβισμένοι από το μυαλό τους.

24
00:07:53,304 --> 00:07:55,044
Αν δεν τους δώσουμε
όλα όσα θέλουν,

25
00:07:55,244 --> 00:07:56,825
απειλούν να στείλουν το
σώμα έξω, μία στην ώρα.

26
00:07:57,025 --> 00:07:59,426
Εγώ λέω ότι απλά κρατάμε
μέχρι να φτάσουν οι ομοσπονδιακοί εδώ,

27
00:07:59,626 --> 00:08:00,714
τελικά, τι καλή φροντίδα.

28
00:08:00,914 --> 00:08:01,914
Δεν έχουμε αυτή την πολυτέλεια, Πράγκερ.

29
00:08:02,091 --> 00:08:04,303
Σε δέκα λεπτά αυτά
Ο Κουκς θα μπορούσε να αρχίσει να πυροβολεί.

30
00:08:04,503 --> 00:08:06,645
Είμαι υπεύθυνος εδώ, Χένρι
Λέω να περιμένω.

31
00:08:06,845 --> 00:08:09,929
Τώρα κοίτα! Αν κάποιος δεν το κάνει
αρχίστε να κάνετε κάτι γρήγορα,

32
00:08:10,129 --> 00:08:12,203
αυτά τα παιδιά θα αρχίσουν να πεθαίνουν.

33
00:08:12,997 --> 00:08:15,064
Λοιπόν,
τι έχεις στο μυαλό σου επιθεωρητή Wolfe;

34
00:08:15,264 --> 00:08:17,165
Φωτιά συνομιλία ίσως;

35
00:08:29,254 --> 00:08:32,646
Γεια, κάποιος έρχεται.
Καλύτερα να είναι τα λεφτά.

36
00:08:32,846 --> 00:08:35,656
Τι γίνεται με το ελικόπτερο;
Δεν ακούω κανένα ελικόπτερο.

37
00:08:35,856 --> 00:08:39,606
Ναι.
Huey, Leon, μείνε ευκρινής.

38
00:08:50,367 --> 00:08:52,530
Έμεινα σε φέτες τσάντα.

39
00:08:57,271 --> 00:08:59,658
Που πάει; Ανάθεμά το.
Είμαστε σε μπελάδες.

40
00:08:59,858 --> 00:09:01,735
- Σκεπάστε την αίθουσα.
- Έγινε.

41
00:09:03,524 --> 00:09:05,114
Δεν μου αρέσει αυτό.

42
00:09:38,713 --> 00:09:42,117
Εντάξει, πέτα το όπλο σου,
ή αρχίζουμε να ρίχνουμε στο ψήσιμο.

43
00:09:57,514 --> 00:10:00,896
Εντάξει γουρούνι!
Έξι δηλαδή!

44
00:10:01,096 --> 00:10:03,305
Τώρα είσαι όλος δικός μου.

45
00:10:20,316 --> 00:10:24,327
Θα έρθεις στο σχολείο, Πανκ,
καλύτερα να μάθεις να μετράς.

46
00:10:34,411 --> 00:10:37,473
Ω διάολο!
Έχετε όλοι σπυράκια.

47
00:10:37,855 --> 00:10:39,374
Μις Γουλφ.

48
00:10:39,574 --> 00:10:43,772
Έχεις ιδέα τι ποινή
είναι για να χτυπήσεις έναν πράκτορα του FBI στη μύτη;

49
00:10:43,972 --> 00:10:46,844
Τώρα θα θέλατε ένα μπούστο στο στόμα;

50
00:10:50,828 --> 00:10:52,817
Μου αρέσει.
Μου αρέσει.

51
00:11:01,501 --> 00:11:06,068
<i>- Είναι όπλο ή χαίρεσαι που με βλέπεις;
- Νομίζω ότι είναι το όπλο μου.</i>

52
00:11:37,377 --> 00:11:39,771
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

53
00:11:53,198 --> 00:11:59,109
- Έτσι έγινε μια επιδρομή σε μένα.
- Δεν το έχεις συνηθίσει ακόμα;

54
00:11:59,309 --> 00:12:01,025
Μιλάω για το σχολείο.

55
00:12:02,745 --> 00:12:06,010
εκ μέρους των
αστυνομικό τμήμα.

56
00:12:06,210 --> 00:12:07,298
Σας ευχαριστώ.

57
00:12:08,335 --> 00:12:12,064
Το παίρνω για λογαριασμό μου
της αμερικανικής κυβέρνησης.

58
00:12:20,553 --> 00:12:23,457
Ναι, ναι είναι ο Wolfe.

59
00:12:25,028 --> 00:12:26,028
Τι;

60
00:12:27,028 --> 00:12:28,852
Πόσο κακό;

61
00:12:30,220 --> 00:12:33,282
ΟΚ, ευχαριστώ.
Θα είμαι εκεί.

62
00:12:34,270 --> 00:12:37,206
- Τι συμβαίνει;
- Είναι ο Ρομπ. Τραυματίστηκε.

63
00:12:37,406 --> 00:12:40,222
Πάμε!

64
00:12:52,873 --> 00:12:54,883
Είμαι αστυνομικός, αυτός είναι ο αδερφός μου.

65
00:12:55,083 --> 00:12:57,105
Θα δώσω ένα λεπτό.
Διαβαζόμαστε για το χειρουργείο.

66
00:12:57,305 --> 00:12:59,667
Δεν έχω ιδέα πώς
αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα ζωντανός.

67
00:12:59,867 --> 00:13:00,867
Αγγελος.

68
00:13:01,269 --> 00:13:05,775
- Ρομπ, είμαι εγώ. Είμαι μέσα σου.
- Άγγελε, χέρι μου...

69
00:13:08,011 --> 00:13:10,967
Ο διάβολος, υπάρχει.

70
00:13:11,198 --> 00:13:15,202
Το μάτι ξέρει πού.
Βρείτε το.

71
00:13:17,335 --> 00:13:19,703
Βρείτε τον και πάρτε το.

72
00:13:20,012 --> 00:13:23,207
Ρομπ, δεν καταλαβαίνω.

73
00:13:27,116 --> 00:13:29,122
Νοσοκόμα, ξεκινήστε την ΚΑΡΠΑ.

74
00:13:29,322 --> 00:13:31,347
Αν εκτιμάς τη ζωή αυτού του ανθρώπου
τώρα είναι η ώρα να φύγεις.

75
00:13:36,390 --> 00:13:39,654
Αντίο, Ρόμπι.
Τα λέμε αύριο.

76
00:13:52,624 --> 00:13:56,204
Είναι απλά ένας καταραμένος πρωτάρης δεν το κάνει
γνωρίζω ακόμη και το σκορ.

77
00:13:56,404 --> 00:14:00,398
Πες ότι συνέβη σε μια ληστεία
κοσμηματοπωλείο κάτω στην Chinatown.

78
00:14:00,598 --> 00:14:02,466
Έξι νεκροί, συμπεριλαμβανομένης μιας τριάδας
των trick-or-treaters

79
00:14:02,666 --> 00:14:03,829
που έχουν όλους να μαντεύουν.

80
00:14:06,223 --> 00:14:10,897
- Πού στο διάολο το πήρες αυτό;
- Μου το έδωσε ο Ρομπ.

81
00:14:11,097 --> 00:14:14,121
- Ναι, αυτό έχει αρχίσει να βγάζει νόημα.
-Τι λες;

82
00:14:14,321 --> 00:14:17,158
Μιλάω για διεθνή
τρομοκρατία μαζική δολοφονία και

83
00:14:17,358 --> 00:14:20,550
ένας θρύλος υπερφυσικού τρόμου
που ήταν πάνω από 200 χρόνια πίσω.

84
00:14:20,613 --> 00:14:22,472
Τι έχει να κάνει ο αδερφός μου;

85
00:14:22,672 --> 00:14:26,905
Ο θρύλος το έχει. Ο Λι Τσακ πούλησε το δικό του
ψυχή στον διάβολο για την αθανασία.

86
00:14:27,204 --> 00:14:29,561
Τον αποκαλούν του Σατανά
τσεκούρι άνθρωπος υποχρεωμένος να

87
00:14:29,761 --> 00:14:32,537
στείλει στον κύριό του μια ψυχή στο
τουλάχιστον μία φορά κάθε 24 ώρες.

88
00:14:32,858 --> 00:14:34,432
Ακόμα δεν καταλαβαίνω
τι οδηγείς...

89
00:14:34,632 --> 00:14:36,034
Δεν βλέπεις ότι υπάρχει
ένας νέος Λι Τσακ;

90
00:14:36,234 --> 00:14:38,580
Αν αγοράσετε την ιστορία, ο τύπος είναι ακόμα ζωντανός.

91
00:14:38,780 --> 00:14:41,467
Έχει αναφερθεί σε κάθε
μεγάλη καταστροφή τον περασμένο αιώνα.

92
00:14:41,667 --> 00:14:45,228
Πυρκαγιά του Σικάγο, Τιτανικός, Χιροσίμα,
Jonestown το ονόμασες.

93
00:14:45,428 --> 00:14:47,131
Σαν να είναι πολύ μπροστά από το απόσπασμά του.

94
00:14:47,331 --> 00:14:48,027
Ναι, αυτό είναι δουλειά πάντως.

95
00:14:48,227 --> 00:14:51,802
Μπορεί να σκοτώσει χίλιους ανθρώπους σε ένα
μέρα, αλλά πρέπει να σκοτώσει ξανά την επόμενη.

96
00:14:52,109 --> 00:14:53,581
- Κι αν αυτός...
- Ζάρια έξω;

97
00:14:53,781 --> 00:14:55,091
Δεν παραδίδει;

98
00:14:56,172 --> 00:15:01,179
Ο διάβολος μαζεύει ακόμα.
Αλλά ο Λι Τσακ δεν θα πληρώσει.

99
00:15:02,161 --> 00:15:04,979
- Τι νέο κάνει ο Lee Chuck;
- Σε ένα λεπτό, είμαστε εδώ.

100
00:15:05,179 --> 00:15:07,809
- Πού είναι εδώ;
- Ο τόπος του εγκλήματος.

101
00:15:12,411 --> 00:15:14,981
Θα σε προλάβω μέσα.

102
00:15:24,044 --> 00:15:25,528
Εσείς.

103
00:15:25,728 --> 00:15:28,266
Δεν είναι ήρωας της κυρίας αστυνομικού;

104
00:15:28,985 --> 00:15:31,678
Χάρη στο meddlin σας. παίρνω
όλη η θερμότητα από το επάνω ορείχαλκο.

105
00:15:31,878 --> 00:15:34,930
Δεν μπορείς, Praeger, ξέρεις τον αρχηγό
δεν του αρέσει να τον περιμένουν.

106
00:15:35,607 --> 00:15:38,101
Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα,
Wonder Woman.

107
00:15:40,654 --> 00:15:44,367
- Λυπάμαι γι' αυτό, δεσποινίς Γουλφ.
- Δεν φταις εσύ Ρόμπινσον.

108
00:15:44,567 --> 00:15:47,725
Θα ήθελα να μάθω ποιος
έδωσε σε εκείνη τη νυφίτσα ένα σήμα.

109
00:15:47,925 --> 00:15:50,449
Δεν ξέρω, αλλά δεν νομίζω
θα το έχει για πολύ.

110
00:15:50,649 --> 00:15:53,970
Τα λόγια είναι ότι Prager είναι
κατευθύνεται προς τη μεγάλη πτώση στο κέντρο της πόλης.

111
00:15:54,170 --> 00:15:56,068
Δεν θα μπορούσε να συμβεί σε έναν πιο ωραίο τύπο.

112
00:15:56,268 --> 00:15:58,778
Κόλαση κάνει σε αυτή την υπόθεση;

113
00:15:58,978 --> 00:16:01,831
Δεν ξέρω, πραγματικά όχι.

114
00:16:02,579 --> 00:16:03,743
Λοιπόν, καλησπέρα.

115
00:16:03,943 --> 00:16:09,149
Α, και προσέξτε τον εαυτό σας εκεί μέσα
τα φώτα έχουν πεθάνει στον τόπο είναι ένα ναυάγιο.

116
00:16:09,349 --> 00:16:10,349
Ευχαριστώ.

117
00:18:02,124 --> 00:18:04,371
Καλησπέρα.

118
00:18:15,434 --> 00:18:17,597
Εντάξει, γι' αυτό χαζεύω.
Ήθελα να σε προειδοποιήσω.

119
00:18:17,797 --> 00:18:20,421
Το γραφείο έπρεπε να προσλάβει κάποιους
βοήθεια από το Χονγκ Κονγκ σε αυτή την περίπτωση.

120
00:18:20,621 --> 00:18:21,571
Θα έπρεπε να σας πω.

121
00:18:21,771 --> 00:18:24,852
Μια μικρή παράβλεψη μόνο.
είμαι σίγουρος.

122
00:18:26,997 --> 00:18:29,208
Λοιπόν τώρα που είμαστε όλοι χαλαροί.

123
00:18:29,408 --> 00:18:34,258
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω επίσημα
φίλος επιθεωρητής Τσαρλς Τσανγκ.

124
00:18:34,651 --> 00:18:36,625
Πλάκα κάνεις;

125
00:18:37,325 --> 00:18:41,404
Ανεξερεύνητο πατρικό παιχνίδι
τροφοδοτεί πρακτικό αστείο, είμαι σίγουρος.

126
00:18:42,272 --> 00:18:45,316
Ναι καλά πάντως Τσάρλι εδώ.
Τσεκάρει αυτά τα capelune.

127
00:18:45,388 --> 00:18:49,529
Σκακιστές. Οι αγγελιοφόροι του Διαβόλου,
έστειλε ο Λι Τσακ.

128
00:18:49,819 --> 00:18:54,659
Πάλι ο Λι Τσακ; Τι κυνηγάει
τόσο κακό που οι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν.

129
00:18:54,947 --> 00:18:58,901
Αναμφίβολα Το Μάτι του Άβαταρ.
Ο Τσακ έχει ένα.

130
00:18:59,281 --> 00:19:01,453
Χρειάζεται άλλα, βλέπεις;

131
00:19:01,562 --> 00:19:03,324
<i>Στο χρόνο πριν από την ιστορία,</i>

132
00:19:03,524 --> 00:19:05,602
<i>υπήρχαν δύο ταιριαστά ζευγάρια</i>

133
00:19:05,802 --> 00:19:07,583
από εξαιρετικά κοσμήματα.

134
00:19:07,784 --> 00:19:11,641
Κόβεται από τον Θεό Δράκο σε
αποθηκεύει τη δύναμη και τη δύναμή του.

135
00:19:11,841 --> 00:19:15,874
<i>Τότε, μεγάλη σύγκρουση,
μόνο έχω θυμηθεί.</i>

136
00:19:16,074 --> 00:19:17,950
Τα μάτια ήταν χωρισμένα.

137
00:19:18,573 --> 00:19:24,571
Τώρα, ο καθένας μόνος του.
Όπως πολλοί είναι κάποιοι παγιδευμένοι αυτό.

138
00:19:25,019 --> 00:19:29,640
Αλλά λέγεται, αυτός που φέρνει
είναι πάλι μαζί,

139
00:19:29,840 --> 00:19:31,986
θα κυβερνήσει ως φρουρός του δράκου.

140
00:19:33,495 --> 00:19:35,991
Δεν πιστεύεις τίποτα από όλα αυτά;

141
00:19:36,707 --> 00:19:40,341
Όχι εντελώς αλλά σίγουρα υπάρχει
κάποιος που προκαλεί πρόβλημα.

142
00:19:40,635 --> 00:19:44,535
Τώρα ο Τσάρλι εδώ πιστεύει ότι όλα είναι δεμένα
με τη νέα του λατρεία στον Γολγοθά.

143
00:19:45,087 --> 00:19:47,467
Ακούσατε φυσικά
σχετικά με τον Δρ Χερντ Σιν Ντο;

144
00:19:47,667 --> 00:19:48,883
Αυτός ο θρησκευτικός χαιρετισμός.

145
00:19:49,083 --> 00:19:52,697
Το ίδιο, τώρα φαίνεται ότι αγόρασε μόνος του
ένα νησί κάπου στον Ειρηνικό.

146
00:19:52,897 --> 00:19:54,993
Χτισμένο ένα φρούριο πάνω του κυβερνά σαν βασιλιάς.

147
00:19:55,969 --> 00:19:59,769
Και νομίζεις ότι το Sin Do είναι
συνδέθηκε κατά κάποιο τρόπο με τον Λι Τσακ.

148
00:19:59,969 --> 00:20:00,969
Το κατάλαβες.

149
00:20:01,012 --> 00:20:04,062
Και τα κοσμήματα, τα μάτια του Avatar;

150
00:20:04,763 --> 00:20:09,199
Αν ο Τσακ έχει ένα,
ποιος εχει τον αλλο

151
00:20:10,463 --> 00:20:13,471
Μακάρι να ήξερα.

152
00:21:11,687 --> 00:21:14,846
Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;

153
00:21:25,874 --> 00:21:29,093
<i>Ο διάβολος υπάρχει.</i>

154
00:21:31,053 --> 00:21:33,559
<i>Το Μάτι ξέρει πού.</i>

155
00:21:34,527 --> 00:21:36,775
<i>Βρείτε το, παιδί μου.</i>

156
00:21:38,035 --> 00:21:39,765
<i>Βρείτε και αποκτήστε το.</i>

157
00:21:39,840 --> 00:21:43,412
- Χαλαρώστε, έτσι;
- Τι έχετε να πείτε για το Sin Do;

158
00:21:43,612 --> 00:21:45,367
Εννοούσα την επιχείρησή σου.

159
00:21:46,581 --> 00:21:48,135
Αυτό που επιμένεις.
Θα το δώσω.

160
00:21:48,335 --> 00:21:51,544
- Το Capemi, δώσε το τώρα.
- Εντάξει, εντάξει.

161
00:21:51,893 --> 00:21:54,325
Νομίζουμε ότι χτίζει ένα
στρατός από εκπαιδευμένους δολοφόνους.

162
00:21:54,525 --> 00:21:57,732
τρομοκράτες. πλύση εγκεφάλου να
ανταποκριθεί σε κάθε ιδιοτροπία του.

163
00:21:57,932 --> 00:22:01,249
Επιλέγει μόνο τέλεια δείγματα
στρατολογούνται από όλα τα μέρη του πλανήτη.

164
00:22:01,449 --> 00:22:02,617
Τώρα, αλλά δίνεις ένα χέρι;

165
00:22:05,156 --> 00:22:08,474
- Kill, πραγματικό Kill.
- Και άκου.

166
00:22:08,674 --> 00:22:11,602
Δολώνει το αγκίστρι χορηγώντας
αγώνες στο νησί του.

167
00:22:11,802 --> 00:22:15,033
Ξέρεις ότι κέρδισε μια κρουαζιέρα με μεγάλο έπαθλο
στον παράδεισο τέτοια πράγματα.

168
00:22:15,233 --> 00:22:18,311
Οι εισακτέοι είναι οι μόνοι ξένοι
για να φτάσει ποτέ στην αυτοκρατορία του.

169
00:22:18,511 --> 00:22:21,218
Αλλά δεν τους λένε ποτέ
είναι απλά ένα ταξίδι μονής διαδρομής.

170
00:22:21,418 --> 00:22:24,019
Λοιπόν, πάω!

171
00:22:24,608 --> 00:22:26,202
Έχει ναό στην Chinatown.

172
00:22:26,402 --> 00:22:27,883
Θα εγγραφώ εκεί.

173
00:22:28,083 --> 00:22:30,967
- Δεν είναι τόσο εύκολο!
-Θα βρω τρόπο.

174
00:22:31,167 --> 00:22:35,056
Δέχεται είσοδο μόνο σε ομάδες των τριών,
διευκολύνει την αποκάλυψη του κατασκόπου.

175
00:22:35,256 --> 00:22:40,205
- Άρα θέλει τριάδα.
<i>- Ναι, αυτό είναι σίγουρο.</i>

176
00:24:22,670 --> 00:24:25,148
(μητρική γλώσσα)

177
00:25:08,100 --> 00:25:12,673
Whitestar, κάποτε το είπες αυτό
αν σε χρειαζόμουν ποτέ...

178
00:25:13,786 --> 00:25:16,329
Ω, σε χρειάζομαι τώρα.

179
00:25:31,431 --> 00:25:35,882
- Γουάιτσταρ.
- Ποιον περίμενες, Τόντο;

180
00:25:42,825 --> 00:25:47,325
Αυτό είναι περίπου. Ακόμα δουλεύω μόνο
με μερικά κομμάτια του παζλ.

181
00:25:48,347 --> 00:25:52,745
Έχετε απολαύσει μεγάλη θλίψη.
Ο αδερφός σου;

182
00:25:54,367 --> 00:25:57,163
- Οι άνεμοι θα τον προσέχουν.
- Τότε θα βοηθήσεις;

183
00:25:57,363 --> 00:25:59,163
Το κεφάλι έξω;

184
00:26:00,181 --> 00:26:03,571
Ευχαριστώ πολύ τώρα όλους μας
ανάγκη είναι ο τρίτος μας συνεργάτης.

185
00:26:03,771 --> 00:26:05,963
-Κανένας στο μυαλό;
- Εσύ "betcha".

186
00:26:06,163 --> 00:26:08,386
Ας καβαλήσουμε.

187
00:26:11,969 --> 00:26:14,025
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;

188
00:26:14,225 --> 00:26:16,458
Καμία ερώτηση για αυτό.

189
00:26:31,221 --> 00:26:33,482
<i>Γεια σου, τικ-τικ-τικ.</i>

190
00:26:34,349 --> 00:26:37,182
Αυτό το Cowboys ψάχνει
να βρέξει τις μπότες του.

191
00:26:37,749 --> 00:26:39,983
Είμαι πολύ δημοφιλής με τους νεοσσούς.

192
00:26:40,183 --> 00:26:43,445
Και γιατί δεν γυρνάς πίσω
στο αγρόκτημα και να είναι δημοφιλής.

193
00:26:43,645 --> 00:26:45,941
Σκέφτηκα ότι θα επιστρέψαμε
κάτω στη θέση μου και...

194
00:26:46,141 --> 00:26:48,397
Σε παρακαλώ, μόλις έφαγα.

195
00:26:48,597 --> 00:26:51,808
Όπως λέω είμαι πολύ
δημοφιλής στις κυρίες

196
00:26:52,008 --> 00:26:55,144
και απλά πεθαίνω
να σου δείξει τον λόγο.

197
00:26:55,344 --> 00:26:56,900
Κτυπήστε, τράνταγμα.

198
00:26:56,916 --> 00:27:00,042
Γεια σου Γουίλι, δεν νομίζω ότι τους αρέσω.

199
00:27:05,501 --> 00:27:08,948
Ωστόσο: Ταύρος και Σκατά!

200
00:27:09,889 --> 00:27:11,573
Πολύ διασκεδαστικοί τύποι.

201
00:27:11,773 --> 00:27:13,789
Αλλά υπάρχει λίγο νωρίς για αυτό.

202
00:27:13,989 --> 00:27:15,551
Σώπα,
μπείτε στο αυτοκίνητο.

203
00:27:15,986 --> 00:27:18,206
Πώς το οδηγείς αυτό το πράγμα
με σπασμένο παρμπρίζ.

204
00:27:18,406 --> 00:27:19,971
Τι λες;

205
00:27:20,171 --> 00:27:21,658
Μόνο αυτό.

206
00:27:26,319 --> 00:27:27,629
Ή σκασμένα λάστιχα;

207
00:27:34,864 --> 00:27:37,518
Τώρα τα κλειδιά.
Δίνω.

208
00:27:37,718 --> 00:27:40,748
- Θα πάρω.
- Όχι, δεν θα το κάνει.

209
00:27:40,948 --> 00:27:42,406
Έξυπνο αγόρι.

210
00:28:01,819 --> 00:28:02,819
Κατάλαβα σωστά.

211
00:28:21,768 --> 00:28:24,014
Εδώ είμαστε το Havenhurst
διορθωτικά για γυναίκες.

212
00:28:24,214 --> 00:28:25,214
Πανέμορφο, ε;

213
00:28:25,414 --> 00:28:27,045
χμμ, έχω τις επιφυλάξεις μου.

214
00:28:27,245 --> 00:28:30,478
Για αυτό το ψέμα θα έπρεπε
πάρε είκοσι μόνος σου.

215
00:28:32,781 --> 00:28:35,642
Μοιάζει με πολύ σοβαρό πάου-ουάου.
Κάποιος είναι στο μονοπάτι του πολέμου.

216
00:28:35,842 --> 00:28:37,634
Αυτό είναι το τρίτο μας εκεί.

217
00:28:37,834 --> 00:28:39,479
Αυτός με μεγάλα παιδιά εδώ.

218
00:28:39,679 --> 00:28:42,444
Ξέρεις τους κανόνες, όχι
πυροβολισμοί, όχι μαχαιρώματα,

219
00:28:42,644 --> 00:28:45,223
χωρίς μαχαίρι, ο νικητής παίρνει
χαμένοι ναρκωτικά για ένα μήνα.

220
00:28:45,423 --> 00:28:49,188
Ναι καλά δεν κάνω
αυτό για το υπέροχο έπαθλο.

221
00:28:49,388 --> 00:28:51,782
Εντάξει, εντάξει, αφήστε με να φύγω από τη μέση.

222
00:28:51,982 --> 00:28:53,736
Αγωνίζεται.

223
00:28:58,207 --> 00:29:03,817
Γεια σου βασίλισσα του χορού, έλα εδώ.
Ας γίνουμε σωματικοί.

224
00:29:04,017 --> 00:29:07,486
Θα κολυμπήσετε από εδώ
στο δικό σου αίμα σκατά λεκέ.

225
00:29:07,686 --> 00:29:10,445
Δεν με λένε μαστίγιο για τίποτα.

226
00:29:10,645 --> 00:29:13,017
Ναι, θα δεις πολύ αίμα

227
00:29:13,217 --> 00:29:15,358
σκληρός κώλος μόνο είναι
θα γίνει δικό σου.

228
00:29:15,558 --> 00:29:18,408
Μεγάλη κουβέντα, τσάντα αρουραίων μεγάλη κουβέντα.

229
00:29:27,753 --> 00:29:29,635
Πάρτε την!

230
00:29:38,627 --> 00:29:42,432
- Πάντα τους αφήνεις να τσακώνονται έτσι;
- Ναι, είναι διασκεδαστικό να το βλέπεις.

231
00:30:09,331 --> 00:30:12,109
Αυτό το κορίτσι δικό σου;
Πραγματικός δολοφόνος.

232
00:30:12,309 --> 00:30:14,161
Οι μάχες δεν έχουν τελειώσει ακόμα.

233
00:30:36,315 --> 00:30:37,075
Σπάστε το!
Σπάστε το!

234
00:30:37,275 --> 00:30:39,479
Πήγαινε βόλτα, σκύλα!

235
00:30:49,983 --> 00:30:52,491
Τώρα θα πεθάνεις, McClure.

236
00:31:07,431 --> 00:31:09,651
- Πέσε τα δόντια σου.
-Τι διάολο...

237
00:31:17,713 --> 00:31:21,216
- Σου είπα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να τα δεις.
-Τι σου είπα.

238
00:31:21,416 --> 00:31:23,711
Είμαι πεπεισμένος, είναι αυτή.

239
00:31:26,094 --> 00:31:28,403
Πάμε να δούμε.

240
00:31:50,053 --> 00:31:52,559
Υπέροχη μάχη.
Έκανες πολύ καλό πολεμιστή.

241
00:31:52,759 --> 00:31:55,002
Πες το στους μελανιές μου.

242
00:31:56,668 --> 00:31:58,203
Θα ήθελα να συνέλθω εξωτερικά.

243
00:31:58,403 --> 00:32:02,385
Τα έβαλα όλα σε ένα χρόνο, αυτό είναι
όταν βγαίνω από αυτό το μέρος.

244
00:32:02,585 --> 00:32:03,585
Εννοώ τώρα.

245
00:32:05,162 --> 00:32:06,254
Τι είναι αυτό, Γουλφ;

246
00:32:06,454 --> 00:32:09,024
Είσαι αυτός που με έβαλε σε αυτή τη χωματερή.

247
00:32:09,224 --> 00:32:13,190
Μαλακίες! Εσύ είσαι αυτός
που σε βάζει σε αυτή τη χωματερή.

248
00:32:13,390 --> 00:32:16,068
Είσαι αυτός που έκλεψε τον γερανό
από το εργοτάξιο.

249
00:32:16,268 --> 00:32:18,986
<i>Εσύ είσαι αυτός που διάλεξε
επάνω στο γκαράζ δύο αυτοκινήτων με</i>

250
00:32:19,186 --> 00:32:22,114
<i>ο κλεμμένος γερανός και έπεσε
στο αστυνομικό τμήμα.</i>

251
00:32:22,264 --> 00:32:25,165
Το μόνο που έκανα ήταν να σε συνέλαβα.

252
00:32:25,953 --> 00:32:27,069
Ένα μικρό λάθος,

253
00:32:27,269 --> 00:32:29,677
φορτώνομαι και
κάνε ένα μικρό λάθος.

254
00:32:31,185 --> 00:32:34,088
Επιστρέψτε στο πάρτι και αφήστε με να βγω εδώ.

255
00:32:34,288 --> 00:32:35,568
Πώς είναι αυτή η δουλειά.

256
00:32:36,013 --> 00:32:39,662
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορείτε να βγείτε νωρίς
αν έχεις την υπόσχεση για δουλειά.

257
00:32:40,147 --> 00:32:45,498
Και μια μαρτυρία από έναν υπεύθυνο
πολίτη να συμφωνήσει κρατάτε μακριά από μπελάδες.

258
00:32:46,550 --> 00:32:48,801
- Και ποιος το κάνει αυτό;
- Τι πιστεύεις;

259
00:32:49,001 --> 00:32:50,836
Θα μου εγγυηθείς;

260
00:32:51,036 --> 00:32:52,036
Ναι.

261
00:32:52,204 --> 00:32:55,267
- Και με βγάζεις από αυτό το μέρος;
- Πάλι σωστά.

262
00:32:55,466 --> 00:32:57,651
Και με κρατάς μακριά από μπελάδες;

263
00:33:00,791 --> 00:33:03,433
Δύο στα τρία δεν είναι άσχημα.

264
00:33:54,928 --> 00:33:57,823
Μπείτε στις γυναίκες του αύριο.

265
00:33:58,023 --> 00:34:03,264
Τα δυνατά μυαλά και τα υγιή σώματα ανταγωνίζονται
στο θέρετρο Γολγάθα.

266
00:35:16,012 --> 00:35:19,355
Δυστυχώς το χρώμα δεν ταιριάζει.

267
00:35:36,889 --> 00:35:40,569
- Ο Δρ Σιν Ντο σας ευλογεί.
- Σίγουρα δεν νιώθεις ευλογημένος.

268
00:35:40,769 --> 00:35:43,148
Ταξιδεύουμε σε έναν ιερό τόπο, τον Γολγοθά.

269
00:35:45,101 --> 00:35:47,136
Είμαι η Κόρο.

270
00:35:47,922 --> 00:35:53,109
Τώρα θα παραδώσεις όλο το αλκοόλ,
φάρμακα και διεγερτικά κάθε είδους.

271
00:35:53,309 --> 00:35:55,333
Αναρωτιέμαι αν αυτό περιλαμβάνει δονητές

272
00:36:04,466 --> 00:36:08,740
- Είστε έτοιμοι να πετάξετε τους φιλικούς ουρανούς;
- Προσωπικά θα προτιμούσα να πάρω το τρένο.

273
00:36:12,017 --> 00:36:14,466
- Μπορούμε να μιλήσουμε;
- Μη μιλάς. Αφήστε με να μαντέψω.

274
00:36:14,663 --> 00:36:17,766
Δεν πρέπει να αφήσω τα προσωπικά μου
τα συναισθήματα κυριαρχούν στη ζωή μου.

275
00:36:17,966 --> 00:36:19,562
Δεν έπρεπε να πάω
γιατί μπορεί να σκοτωθώ.

276
00:36:19,762 --> 00:36:20,762
Αυτό είναι περίπου το άθροισμα.

277
00:36:20,815 --> 00:36:22,771
Ναι, ξέχασες το κομμάτι
για το ότι είσαι τρελός.

278
00:36:24,818 --> 00:36:25,818
Εδώ...

279
00:36:28,490 --> 00:36:30,343
Άγγελος κοίτα το ξέρω.

280
00:36:30,679 --> 00:36:32,757
ξέρω.

281
00:36:36,059 --> 00:36:37,059
Πάμε.

282
00:36:43,194 --> 00:36:44,194
Άκου...

283
00:36:44,394 --> 00:36:46,719
Περίμενε!
Θα...

284
00:36:46,919 --> 00:36:47,919
Θα...

285
00:36:48,119 --> 00:36:49,842
Γεια, άκουσέ με.

286
00:36:50,042 --> 00:36:52,327
Δεν ξέρεις τι ασχολείσαι.

287
00:36:53,027 --> 00:36:56,490
Θα σας εκδοθούν όπλα αυτό είναι
αποκλειστική διακριτική ευχέρεια του Dr. Sim Do.

288
00:36:56,690 --> 00:36:58,697
Οι παραβάσεις θα αντιμετωπίζονται.

289
00:37:01,807 --> 00:37:05,776
Θυμήθηκες να πληρώσεις την εφημερίδα;
Υπάρχει καρναβάλι εδώ γύρω;

290
00:37:07,331 --> 00:37:07,650
Αποτυχαίνω!

291
00:37:07,850 --> 00:37:10,833
Δεν έχω αντλίες κακάο στο σπίτι
ή οτιδήποτε που ταΐσατε τα χρυσόψαρα.

292
00:37:16,184 --> 00:37:18,087
Δεν πειράζει
Το δίνω από εδώ.

293
00:37:18,287 --> 00:37:19,709
Άγγελε, Άγγελε, θα...

294
00:37:19,909 --> 00:37:22,114
Μην ανησυχείς.
Δεν θα ξεχάσω να γράψω.

295
00:37:37,837 --> 00:37:41,688
Ο Δρ Σιν Ντο ευλογεί όλους όσους
ταξίδι πηγαίνετε στο Γολγάθα.

296
00:37:41,803 --> 00:37:43,462
Μόλις ευλογηθήκαμε ξανά.

297
00:37:43,662 --> 00:37:44,662
Ποιος φτερνίζεται;

298
00:37:44,790 --> 00:37:48,995
Μια ινδική παροιμία λέει:
Ποτέ μην εμπιστεύεστε ένα πουλί χωρίς φτερά.

299
00:37:49,195 --> 00:37:52,504
Δεν θα εμπιστευόμουν αυτό το πουλί
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

300
00:37:53,738 --> 00:37:58,151
Επιβιβαστείτε με καλή πίστη και
φτάνουν με ειρήνη και ηρεμία.

301
00:38:22,255 --> 00:38:23,944
Αγγελος!

302
00:38:37,980 --> 00:38:40,839
Γιατί, γεια σου, flyboy.

303
00:38:43,782 --> 00:38:46,033
Αυτή δεν είναι η μέρα μου.

304
00:39:23,082 --> 00:39:27,958
- Καλώς ήρθατε στο Fantasy Island.
- Το αεροπλάνο, αφεντικό, το αεροπλάνο.

305
00:39:29,363 --> 00:39:31,795
Οδήγησέ μας, Kemosabi.

306
00:39:49,542 --> 00:39:53,227
<i>Γεια, περιμένετε, δεν χρησιμοποιούν αυτό το μέρος
μια φορά σε μια ταινία του Φρανκενστάιν;</i>

307
00:39:53,427 --> 00:39:56,518
<i>Ναι, μου θυμίζει το παλιό μου σπίτι στο Κεντάκι.</i>

308
00:39:56,718 --> 00:39:58,877
<i>Χμ, αναρωτιέμαι τι
συνέβη στον Baldy.</i>

309
00:39:59,077 --> 00:40:01,837
<i>Μάλλον λερώνει καρφί στα φρύδια του.</i>

310
00:40:03,967 --> 00:40:07,816
Καλώς ήρθατε αγαπημένες μου
η αυτοκρατορία του Γολγοθά.

311
00:40:08,016 --> 00:40:12,315
Πάρτε το καλάθι, καταθέστε
όλα σου τα υπάρχοντα,

312
00:40:12,515 --> 00:40:14,543
συμπεριλαμβανομένων των ρούχων σας.

313
00:40:15,374 --> 00:40:18,427
Νέα ρούχα για τα παιχνίδια
θα εκδοθεί άμεσα.

314
00:40:18,627 --> 00:40:23,004
- Ω, αγόρι...
- Σιωπή. Αυτό δεν είναι πικνίκ.

315
00:40:26,995 --> 00:40:27,995
Πάω!

316
00:40:30,637 --> 00:40:31,637
Κώλος.

317
00:40:44,592 --> 00:40:46,540
Εντάξει μείνετε σε ευθεία γραμμή.

318
00:40:46,740 --> 00:40:48,974
Και όχι κουβέντα.

319
00:40:51,847 --> 00:40:53,493
Ποιος θα είναι ο πρώτος;

320
00:40:53,793 --> 00:40:55,206
Νομίζω ότι χρειάζεται
ένα πειραματόζωο, θα πάω.

321
00:40:55,406 --> 00:40:58,153
- Όχι! Σειρά μου.
- Σιωπή.

322
00:41:01,092 --> 00:41:03,664
Εσείς. Περπατήστε με αυτόν τον τρόπο.

323
00:41:10,731 --> 00:41:14,816
- Υπέροχες στολές, ε;
- Ναι playboy κάθε σας καρδιά.

324
00:41:18,713 --> 00:41:22,372
- Πάρτε πολλά μεγέθη.
- Σίγουρα κερδίζει ένα teepee.

325
00:41:22,945 --> 00:41:26,016
- Club Med.
- Πότε να Scotty μας ακτινοβόλησε.

326
00:41:26,608 --> 00:41:28,784
Pipe town,
εδώ είναι σε μπελάδες.

327
00:41:28,984 --> 00:41:29,984
Εις μια σειρά.

328
00:43:08,688 --> 00:43:11,595
- Λοιπόν, είναι κατάσκοπος.
- Δεν είμαι κατάσκοπος.

329
00:43:11,795 --> 00:43:12,795
Ψεύτης!

330
00:43:13,324 --> 00:43:16,421
- Έρχομαι για τα παιχνίδια.
- Φρουροί! Φρουροί!

331
00:43:28,401 --> 00:43:32,264
Λοιπόν. ανακαλύπτεις
η δικαιοσύνη πολύ σκληρή;

332
00:43:32,464 --> 00:43:34,656
Ήξερε τους κανόνες.

333
00:43:37,941 --> 00:43:39,499
Είσαι νεκρός.

334
00:43:49,875 --> 00:43:54,571
Αυτή θα είναι η κατοικία σας. εμπιστεύομαι
θα το βρείτε πιο άνετα.

335
00:43:55,576 --> 00:43:59,363
αν μπορώ να κάνω κάτι
για να σε κάνει πιο άνετη;

336
00:43:59,563 --> 00:44:01,623
Ευχαριστώ πολύ κύριε Κόρο.

337
00:44:01,823 --> 00:44:06,406
Θα σας προσκαλούσα μέσα, αλλά οι δραστηριότητες
σήμερα με έχουν εξαντλήσει.

338
00:44:07,371 --> 00:44:10,628
Φυσικά αλλά εσύ
πρέπει να περιμένουμε ακόμη περισσότερα

339
00:44:10,828 --> 00:44:14,959
συγκλονιστικά πράγματα μπροστά σας
εγκαταλείψτε την αυτοκρατορία του νησιού.

340
00:44:15,159 --> 00:44:20,141
- Καθώς κάθε μέρα θα φέρει νέες δοκιμές;
- Δοκιμές;

341
00:44:20,341 --> 00:44:22,296
Αντίο τότε.

342
00:44:32,683 --> 00:44:33,683
Κώλος!

343
00:46:35,874 --> 00:46:37,721
Πάγωμα!

344
00:47:00,836 --> 00:47:04,627
Άγγελε, το ξέρω τώρα.
Είμαι στο δρόμο μου.

345
00:48:46,196 --> 00:48:49,262
Μισώ τις αράχνες ρομπότ.

346
00:50:19,586 --> 00:50:25,081
- Ρε, ποιος έκοψε το τυρί;
- Τι είναι αυτό;

347
00:50:25,350 --> 00:50:28,830
Σκουμπρί. Πολύ καλό
για την προστασία των κακών πνευμάτων.

348
00:50:29,030 --> 00:50:30,238
Μπορώ να δω πώς.

349
00:50:32,000 --> 00:50:37,191
Καλημέρα αγαπημένη μου.
Ελπίζω να πάνε όλα καλά;

350
00:50:43,380 --> 00:50:44,730
Καλό σουτ.

351
00:50:44,930 --> 00:50:47,297
Όχι, δεν στόχευα
σε έναν από τους φρουρούς.

352
00:50:47,497 --> 00:50:49,162
Ναι φάνηκαν
αρκετή πρόθεση

353
00:50:49,362 --> 00:50:51,472
για να μας κρατήσει από
περιπλανώμενος πολύ μακριά.

354
00:50:55,840 --> 00:50:58,571
Λοιπόν, υπάρχει πανσέληνος
έξω απόψε το Kemosabe.

355
00:50:59,431 --> 00:51:02,316
Θα μπορούσε να είναι μια καλή στιγμή για
μια μικρή νυχτερινή περιπολία.

356
00:51:06,981 --> 00:51:09,021
Μπράβο.

357
00:51:31,501 --> 00:51:33,872
Αρκετά συναρπαστικό
ένα σωρό αγαπημένες αυτή τη φορά.

358
00:51:34,072 --> 00:51:35,072
Δεν νομίζεις;

359
00:51:35,272 --> 00:51:37,072
Πράγματι.

360
00:51:39,465 --> 00:51:42,157
Κύριε, ασφαλής παραβίαση στον τομέα Γ.

361
00:51:44,795 --> 00:51:50,053
Κόρο, φρόντισε για αυτό.
Βάλτε τον νέο άνθρωπο.

362
00:51:52,071 --> 00:51:54,450
Ναι, αφέντη.

363
00:52:28,711 --> 00:52:31,785
Εύκολο, κατοικίδιο μου.
Αυτό το θήραμα είναι δικό μου.

364
00:52:47,180 --> 00:52:48,615
Ποιος ο επόμενος;

365
00:52:48,815 --> 00:52:50,210
Είσαι νέος εδώ, έτσι;

366
00:52:50,410 --> 00:52:51,535
Τηλεφώνησα στο Whitestar.
Ποιος είσαι;

367
00:52:51,735 --> 00:52:54,241
Σίντι, Σίντι Μπλέικ,
από το Λος Άντζελες.

368
00:52:54,441 --> 00:52:58,063
Σίντι Μπλέικ;
You've disappear seven months ago.

369
00:52:58,202 --> 00:53:00,091
<i>Ήταν στην εφημερίδα.
Υπάρχει μια μεγάλη ανταμοιβή.</i>

370
00:53:00,291 --> 00:53:02,908
Κανείς δεν μάζεψε ποτέ.
Δεν θα με αφήσουν ποτέ να φύγω από εδώ.

371
00:53:03,665 --> 00:53:05,982
- Ξέρω πάρα πολλά για τον Σιν Ντο.
- Τι ξέρεις;

372
00:53:06,464 --> 00:53:09,094
Λένε ότι είναι αθάνατο.
το πιστεύω.

373
00:53:09,349 --> 00:53:10,595
Περπατά μέσα στη φωτιά.

374
00:53:10,795 --> 00:53:14,466
Φαίνεται αδύνατο,
αλλά το αδύνατο είναι φυσιολογικό εδώ.

375
00:53:14,530 --> 00:53:18,960
-Τι έπαθες;
- Νόμιζα ότι θα κέρδιζα στους αγώνες.

376
00:53:19,251 --> 00:53:24,576
Αλλά έχασα. Ήθελαν να μου πουλήσουν αυτόν τον πλούσιο
Άραβας αγόρασε πολλούς χαμένους.

377
00:53:24,776 --> 00:53:26,485
Αλλά έβλεπαν στο πρόσωπό μου ότι ήμουν

378
00:53:26,685 --> 00:53:28,822
θα απογειωθεί το συντομότερο
Θα μπορούσα να φύγω από εδώ.

379
00:53:29,022 --> 00:53:30,676
Σου θυμίζουν να ξέρεις
ξέρουν τα πάντα.

380
00:53:30,876 --> 00:53:32,240
Πώς βγήκες από εδώ;

381
00:53:32,440 --> 00:53:37,055
Ξέφυγε από το λάκκο.
Το λάκκο συνεχίζεται.

382
00:53:37,255 --> 00:53:41,429
Ράντσο σκλάβων, κάνουν πλύση εγκεφάλου
τα κορίτσια που δεν με πήραμε.

383
00:53:41,629 --> 00:53:44,199
Τώρα δεν τους αξίζω τίποτα.

384
00:53:44,399 --> 00:53:46,428
Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ.

385
00:53:46,628 --> 00:53:47,628
Μπορείς να περπατήσεις;

386
00:53:47,828 --> 00:53:50,530
Απλά μετά βίας.
Μάλλον έσπασαν οι αστραγάλοι μου.

387
00:53:50,730 --> 00:53:54,745
Νομίζω ότι χρειάζεσαι νάρθηκα.
Πρέπει να πάρω ξερά ξύλα.

388
00:53:54,945 --> 00:53:58,386
- Ξέρετε ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά;
- Δεν πάω πουθενά.

389
00:54:27,395 --> 00:54:30,411
Whitestar, εσύ είσαι;

390
00:54:31,214 --> 00:54:34,080
Ώρα να επιστρέψουμε
Το δωμάτιό σου τώρα, Σίντι.

391
00:55:25,535 --> 00:55:30,030
Δεν μπορώ να βγάλω το πρόσωπό της από το μυαλό μου.
Φαινόταν δαιμονισμένη.

392
00:55:30,344 --> 00:55:32,349
Ποτέ δεν έπρεπε
την άφησε μόνη της εκεί έξω.

393
00:55:32,549 --> 00:55:33,549
Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου.

394
00:55:33,749 --> 00:55:37,710
Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή και εμείς
γνωρίζω πολλά περισσότερα τώρα από πριν.

395
00:55:37,910 --> 00:55:41,885
Θα πρέπει να το πράξουμε αργότερα.
Είναι ώρα προβολής, κυρίες.

396
00:55:53,058 --> 00:55:56,303
Ευλογημένο το όνομα του Σιν Ντο.

397
00:55:56,819 --> 00:55:59,568
Ας υμνήσουμε την αθανασία του.

398
00:55:59,768 --> 00:56:03,616
Έλαβε από τον μεγάλο Δάσκαλο, Lee Chuck.

399
00:56:05,237 --> 00:56:07,103
Νομίζω ότι εμείς απλά
ευλογήθηκε ξανά.

400
00:56:07,303 --> 00:56:11,822
Τον ευχαριστούμε για τη δύναμή μας.
Τον ευχαριστούμε για τη δύναμη.

401
00:56:12,862 --> 00:56:15,535
Τον ευχαριστούμε μπροστινό σχεδιαστή
ρούχα από τον Federico's.

402
00:56:15,735 --> 00:56:20,678
Στα σημερινά παιχνίδια κάποιοι από εσάς θα το κάνετε
να προσφέρετε τον εαυτό σας στο Sin Do.

403
00:56:20,878 --> 00:56:23,125
Επαινέστε το όνομα του Λι Τσακ.

404
00:56:29,323 --> 00:56:35,194
Τόσες πολλές όμορφες γυναίκες.
Ποια ώρα για δείπνο;

405
00:56:35,522 --> 00:56:38,047
Αυτή με τα ευχάριστα μαλλιά.

406
00:56:38,247 --> 00:56:42,074
Έχει μια αξιοσημείωτη εμπειρία,
εδώ Crockett.

407
00:56:42,390 --> 00:56:46,497
Θα την πάρουμε απόψε.

408
00:56:53,841 --> 00:56:57,464
Τώρα ας ξεκινήσει ο σημερινός διαγωνισμός.

409
00:57:27,375 --> 00:57:28,908
Η Sin Do δήλωσε,

410
00:57:29,108 --> 00:57:32,174
οι σημερινές μονομαχίες θα είναι μέχρι θανάτου.

411
00:57:32,374 --> 00:57:34,465
Είναι αυτό το αποτέλεσμα.

412
00:57:34,563 --> 00:57:39,225
Και αξίζει ένας ξεχωριστός παίκτης
ένας ιδιαίτερος αντίπαλος.

413
00:57:45,875 --> 00:57:47,731
Πού είναι ο Conan όταν το χρειάζεστε;

414
00:58:47,316 --> 00:58:50,448
Εξοχος.
Εξοχος.

415
00:59:02,600 --> 00:59:05,598
- Grossed me out.
- Υποθέτω ότι κατάλαβε το νόημα.

416
00:59:05,798 --> 00:59:06,798
Ερχομαι.

417
00:59:09,222 --> 00:59:13,437
Αυτό είναι Αδύνατον.
Ο κουμπάρος μου καταστράφηκε.

418
00:59:13,885 --> 00:59:19,463
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Θα πρέπει να την παρακολουθούν.

419
00:59:22,204 --> 00:59:24,343
-Είσαι καλά;
- Είμαι καλά.

420
00:59:24,543 --> 00:59:25,543
Πραγματικά, είμαι εντάξει.

421
00:59:26,263 --> 00:59:28,682
Κρατήστε σε μια αίσθηση

422
00:59:28,882 --> 00:59:31,947
Χαλαρό ταξίδι με αστέρια
ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν.

423
00:59:33,833 --> 00:59:38,806
- Sin Do, στείλε αυτό το μήνυμα.
- Θαυμαστής αλληλογραφίας από κάποιον κολακευτή.

424
00:59:39,006 --> 00:59:41,095
Εννοώ ότι ο γιατρός μιλάει πραγματικά.

425
00:59:41,295 --> 00:59:43,324
Γνωρίζοντας τον,
μάλλον είναι λογαριασμός.

426
00:59:45,561 --> 00:59:51,066
Αγαπητέ Whitestar. Η ευχαρίστηση σου
Η εταιρεία ζητείται από τον Δρ. Sin Do.

427
00:59:51,436 --> 00:59:52,922
Φόρεμα για δείπνο.

428
00:59:53,122 --> 00:59:54,204
Τι λέτε για αυτό, Άγγελε.

429
00:59:54,404 --> 00:59:56,911
Χαράζετε τη γαλοπούλα και
Ο Whitestar μπορεί να φάει.

430
00:59:57,111 --> 00:59:59,932
Προσωπικά πιστεύω ότι το πήρα
το καλύτερο στο νύχι.

431
01:00:00,132 --> 01:00:01,898
Ραντεβού στα τυφλά στοίχημα.

432
01:00:08,611 --> 01:00:11,331
Λίγα λόγια από
συμβουλές πριν μπείτε.

433
01:00:12,664 --> 01:00:14,631
Μιλήστε μόνο όταν σας μιλάνε.

434
01:00:15,859 --> 01:00:19,427
Απαντήστε στον καλό γιατρό
όπως περιμένει να απαντήσεις.

435
01:00:20,449 --> 01:00:23,290
Έχετε μια μεγάλη ευκαιρία στο γρασίδι σας,

436
01:00:23,490 --> 01:00:26,000
μην κάνετε λάθος
κατά την κρίση σου.

437
01:01:11,005 --> 01:01:13,130
Ω, με ξάφνιασες.

438
01:01:13,330 --> 01:01:17,036
Είμαι ο Δρ Σιν Ντο.

439
01:01:17,816 --> 01:01:20,795
πεινάω.

440
01:01:38,891 --> 01:01:44,547
Πιστεύω ότι απολαμβάνεις
η διαμονή σου εδώ στο νησί μου.

441
01:01:44,747 --> 01:01:46,543
Εντυπωσιακός.

442
01:01:47,549 --> 01:01:49,075
Σίγουρα εντυπωσιακό.

443
01:01:49,275 --> 01:01:52,500
Λέξεις που μπορεί να σου ταιριάζουν.

444
01:01:52,700 --> 01:01:56,864
Με γαρύφαλλο,
Παρακολουθώ κάθε νεοφερμένο.

445
01:01:56,964 --> 01:02:01,019
Δημιουργήστε ενδιαφέρον για μια σπίθα.

446
01:02:02,680 --> 01:02:08,475
- Εσύ βλέπω αυτή, άπιαστη σπίθα.
- Γιατί, ευχαριστώ.

447
01:02:13,189 --> 01:02:17,775
- Δεν έχεις κανένα;
- Φοβάμαι ότι η διατροφή μου είναι ιδιαίτερη.

448
01:02:18,579 --> 01:02:22,259
Δεν μπορώ να πω ότι σε κατηγορώ.
Όχι πολύ καλή χρονιά.

449
01:02:32,261 --> 01:02:33,766
Εσείς;

450
01:02:34,489 --> 01:02:35,489
Ερχομαι.

451
01:03:05,553 --> 01:03:06,553
Γεια.

452
01:03:11,822 --> 01:03:13,847
Αυτές οι σπηλιές έχουν μήκος μίλια.

453
01:03:14,047 --> 01:03:17,021
Ναι υπέροχο μέρος
γυρίστε μια ταινία τρόμου.

454
01:03:19,598 --> 01:03:23,257
Μόνο που αυτές οι φρικαλεότητες είναι αληθινές.

455
01:03:23,457 --> 01:03:25,327
Άγγελε, πώς θα μπορούσε κάποιος άνθρωπος...

456
01:03:26,132 --> 01:03:29,211
Νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε
με οτιδήποτε ανθρώπινο εδώ.

457
01:03:50,858 --> 01:03:52,782
Prager.

458
01:03:54,635 --> 01:03:58,178
Γιατί κάνω οτιδήποτε.
Κάνε κάτι όσο είναι ακόμα γυναίκα.

459
01:03:58,378 --> 01:04:00,615
Έχετε ήδη φροντίσει την εμφάνιση.

460
01:04:01,868 --> 01:04:03,708
Θέλω μόνο την ευχαρίστησή μου.

461
01:04:07,866 --> 01:04:10,914
Πριν φύγουμε από αυτό το μέρος
θα κοκκινίσει από το αίμα.

462
01:04:12,495 --> 01:04:14,145
Τι γίνεται με το King Kong;

463
01:04:14,345 --> 01:04:16,859
Ο Γουάιτσταρ έπεσε στον πίθηκο.

464
01:04:17,059 --> 01:04:18,623
Έλα, γύρνα πίσω.

465
01:04:22,626 --> 01:04:27,466
Έχω πάει με πολλές όμορφες
γυναίκες στη μακρά ζωή μου.

466
01:04:28,585 --> 01:04:32,659
Αλλά είσαι ένας από τους
μεταξύ σχεδόν δικαιολογημένων.

467
01:04:32,859 --> 01:04:34,454
Ευχαριστώ, είμαι τιμή.

468
01:04:34,654 --> 01:04:35,811
Μην με παρεξηγήσετε.

469
01:04:36,011 --> 01:04:40,421
Βλέπω ότι δούλεψες
δύσκολο να κατακτήσεις τις δεξιότητές σου.

470
01:04:43,327 --> 01:04:45,228
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για το κρασί.

471
01:04:45,428 --> 01:04:49,304
Ξέρετε, ο ανταγωνισμός έχει τελειώσει.

472
01:04:49,504 --> 01:04:53,380
Έχετε κερδίσει το
δικαίωμα να μείνω εδώ,

473
01:04:53,580 --> 01:04:56,685
για πάντα δίπλα μου.

474
01:04:56,885 --> 01:04:58,686
Κρίμα για τους ηττημένους.

475
01:04:58,886 --> 01:05:02,049
Θα σε ανταμείψω
με μεγάλο πλούτο.

476
01:05:02,249 --> 01:05:05,315
Μεγάλα μυστικά.

477
01:05:08,078 --> 01:05:10,169
Βλέπω.

478
01:05:10,369 --> 01:05:12,723
Ιδού...

479
01:05:13,518 --> 01:05:16,610
<i>Δείτε το πρόσωπο της Γοργόνας.</i>

480
01:06:00,478 --> 01:06:01,629
Πού είναι το Whitestar;

481
01:06:01,829 --> 01:06:05,467
Είστε έτοιμοι να
απολαύστε ένα σπάνιο προνόμιο.

482
01:06:06,281 --> 01:06:10,077
Ο Δρ Σιν Ντο θα απευθυνθεί σε εσάς προσωπικά.

483
01:06:10,900 --> 01:06:12,864
Ταινία αργότερα.

484
01:06:30,247 --> 01:06:36,811
Η χθεσινή βραδιά ξεκίνησε με ηρεμία,
σαν μια ήρεμη θάλασσα,

485
01:06:37,011 --> 01:06:42,231
τότε ένας καρχαρίας εμφανίστηκε να σκοτώνει
Οι φρουροί μου, παραβιάζοντας την Αυτοκρατορία μου.

486
01:06:42,431 --> 01:06:49,030
Μέχρι πριν από λίγες στιγμές ήμουν
κάνοντας ερωτήσεις σε αυτόν τον εισβολέα.

487
01:06:49,230 --> 01:06:52,257
Χωρίς ικανοποιητικές απαντήσεις.

488
01:06:53,684 --> 01:06:55,686
Δεν έχει σημασία.

489
01:06:55,886 --> 01:07:01,967
Έχει φέρει άθελά του
μαζί του ο απόλυτος θησαυρός:

490
01:07:02,167 --> 01:07:04,888
τα μάτια στο Avatar

491
01:07:12,327 --> 01:07:15,067
Φέρτε τον εισβολέα.

492
01:07:31,115 --> 01:07:33,031
Είναι ο Ρικ.

493
01:08:06,459 --> 01:08:11,595
Είμαι ο Δάσκαλος.
Αλλά σερβίρω ένα πιο σκοτεινό και μεγαλύτερο.

494
01:08:11,795 --> 01:08:14,466
Είμαστε όλοι στην υπηρεσία του.

495
01:08:14,820 --> 01:08:19,543
Για αυτόν έχω αναπτύξει ένα
μεγάλη συσκευή απόλυτης ισχύος.

496
01:08:19,743 --> 01:08:23,422
Αύριο, όταν τα μάτια του
Το Avatar τοποθετείται στη θέση του,

497
01:08:23,673 --> 01:08:29,062
Θα ελέγξουμε τους πιο δυνατούς
γνωστό όπλο.

498
01:08:29,105 --> 01:08:33,651
Θάνατος θα σημαίνει αυτός ο εισβολέας
η αρχή του τέλους.

499
01:08:33,851 --> 01:08:37,742
Αυτοί που δεν υποκλίνονται
πριν το σκοτεινό.

500
01:08:37,942 --> 01:08:40,995
Θα αποτεφρωθεί.

501
01:08:41,850 --> 01:08:46,924
Δεσποινίς Γουλφ, θα κάνατε τις τιμές;

502
01:08:47,844 --> 01:08:50,044
Φέρτε αυτόν τον εισβολέα στο χείλος του θανάτου.

503
01:08:50,986 --> 01:08:54,813
Και φύλαξέ μου το τελευταίο χτύπημα.

504
01:09:04,865 --> 01:09:06,465
Γεια, παιδί, ξέχασες το πορτοφόλι σου.

505
01:09:07,001 --> 01:09:08,267
Όλα όσα είπες ήταν αλήθεια.

506
01:09:08,467 --> 01:09:10,251
Ναι, ένιωσα ότι συμφωνώ τώρα.

507
01:09:10,451 --> 01:09:11,451
Υπέροχο ρούχο.

508
01:09:11,651 --> 01:09:13,470
Ας ξεκινήσει ο αγώνας.

509
01:09:25,121 --> 01:09:27,683
Χτύπα με. Πήγαινε, χτύπα με.

510
01:09:32,157 --> 01:09:34,220
Τι υπάρχει στη μύτη;

511
01:09:34,716 --> 01:09:35,828
Τι είναι αυτός ο Σαράντ.

512
01:09:36,028 --> 01:09:39,657
Αν δεν παλέψεις στα σοβαρά
οι φρουροί μου θα σας τελειώσουν και τους δύο.

513
01:09:39,857 --> 01:09:41,224
Έλα, ας τον πλαστογραφήσουμε.

514
01:09:41,424 --> 01:09:42,880
Ο Ηρώδης ξέρει καλά
όλα πήγαν στο δρόμο σου.

515
01:09:45,698 --> 01:09:50,753
Αχ αίμα.
Το αγαπημένο μου κρασί.

516
01:09:52,405 --> 01:09:54,253
Ορίστε πάλι.

517
01:09:56,655 --> 01:09:59,356
Όλα αυτά είναι ψεύτικα.
Κόρο, σκότωσε τους.

518
01:10:05,718 --> 01:10:06,718
Γκόττσα!

519
01:10:09,118 --> 01:10:10,804
- Μπράβο!
- Καλό σουτ.

520
01:10:11,004 --> 01:10:12,941
????

521
01:10:13,592 --> 01:10:15,436
Έλα κορίτσια ας σηκωθούμε.

522
01:10:21,072 --> 01:10:22,484
Δεν είναι η καλύτερη στιγμή για απάντηση,

523
01:10:22,684 --> 01:10:24,450
αλλά αν ξεφύγουμε από αυτό,
θες να πας να πεις?

524
01:10:24,650 --> 01:10:24,750
Θα το σκεφτώ.

525
01:10:24,950 --> 01:10:26,343
- Ναι;
- Ναι.

526
01:10:28,431 --> 01:10:30,561
Ας πούμε ότι το σπαταλάμε
χαρτί κρεμαστός γιος της σκύλας.

527
01:10:30,761 --> 01:10:31,761
Οδηγήστε, στρατηγέ.

528
01:10:31,961 --> 01:10:34,046
Έφυγε.

529
01:10:34,700 --> 01:10:36,064
Είπα ότι δεν είναι αθάνατος.

530
01:10:36,075 --> 01:10:37,689
Πήγε στο μυστικό όπλο.

531
01:10:55,502 --> 01:10:58,724
θα επιστρέψω.

532
01:11:17,747 --> 01:11:19,389
Πάρε αυτό.

533
01:11:21,706 --> 01:11:24,383
Ανατινάχτηκε, τσαμπουκά!

534
01:11:47,156 --> 01:11:49,659
- Αφεντικό μέσα;
- Δεν πρέπει να ενοχλείται.

535
01:11:49,859 --> 01:11:51,508
Είναι γεγονός.

536
01:11:54,633 --> 01:11:57,051
Nighty-night παιδιά.

537
01:12:27,098 --> 01:12:29,910
Λοιπόν, Δρ Σιν Ντο, υποθέτω;

538
01:12:30,110 --> 01:12:33,088
Ή θα έπρεπε απλώς
κάντε το κύριε Λι Τσακ.

539
01:12:33,288 --> 01:12:36,996
Πολύ κοράκι, δεσποινίς Γουλφ.
Αλλά απολαύστε τη στιγμή.

540
01:12:37,196 --> 01:12:39,391
Σύντομα θα είναι το τελευταίο σας.

541
01:12:39,591 --> 01:12:42,749
Ξεχνάς γιατρέ είναι σχεδόν μεσάνυχτα.

542
01:12:42,949 --> 01:12:47,459
Κι αν πιστεύεις στα δικά σου
θρύλος το ίδιο μπορούμε να πούμε για εσάς.

543
01:12:47,659 --> 01:12:51,461
Έχω πέντε λεπτά ακόμα, αρκετά
ώρα να κάνω την ημερήσια ποσόστωσή μου

544
01:12:51,661 --> 01:12:55,528
άφθονο χρόνο για να φτιάξετε το δικό σας
θάνατος το μεγαλύτερο έργο τέχνης μου.

545
01:12:59,778 --> 01:13:02,896
Εντάξει,
Τώρα έχω τρελαθεί.

546
01:13:09,010 --> 01:13:11,854
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις;
Κανείς δεν μπορεί.

547
01:13:16,066 --> 01:13:21,103
- Θεέ μου...
- Όχι, θεέ μου.

548
01:13:24,497 --> 01:13:26,815
Αυτό δεν κάνει.

549
01:13:38,809 --> 01:13:41,265
Ω, σκατά!

550
01:13:43,797 --> 01:13:48,764
- Γίνεστε χείλη.
- Είναι γεγονός.

551
01:13:58,196 --> 01:14:01,026
Ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια.

552
01:14:03,284 --> 01:14:06,484
Θα μπορούσες να έχεις την αθανασία στο πλευρό μου.

553
01:14:06,684 --> 01:14:10,748
Θα μπορούσες να γίνεις του Διαβόλου
υπηρέτρια εδώ στην Αυτοκρατορία μου.

554
01:14:10,948 --> 01:14:15,871
Επέλεξες να πετάξεις τα πλούτη
του σύμπαντος στο πρόσωπό μου.

555
01:14:16,071 --> 01:14:17,785
Αυτό είναι πρόσωπο;

556
01:14:17,985 --> 01:14:22,221
Η βλακεία σου θα πάψει με α
αποκάλυψη του απόλυτου όπλου μου.

557
01:14:22,421 --> 01:14:25,512
Με αυτό θα κατακτήσω τη γη.

558
01:14:25,980 --> 01:14:29,491
<i>Στα τελευταία μου δευτερόλεπτα,
Θα διεκδικήσω ξανά τη ζωή μου αιώνια.</i>

559
01:14:29,691 --> 01:14:34,084
Θα χρησιμοποιήσω την ψυχή σου
κάνε με έναν από τους απέθαντους.

560
01:14:38,305 --> 01:14:40,621
Περάστε το Kurt μην το κάνετε
πάρτε ό,τι είναι στο κουτί.

561
01:14:40,821 --> 01:14:43,302
Τα μάτια του avatar είναι ήδη στη θέση τους.

562
01:14:43,311 --> 01:14:47,752
Η καταστροφική δύναμη του
Το κανόνι λέιζερ θα είναι απαράμιλλο στην ιστορία.

563
01:14:50,531 --> 01:14:52,696
Παρατηρώ.

564
01:14:58,500 --> 01:15:02,695
Και τώρα, η σειρά σου, αγαπητέ μου.

565
01:15:02,895 --> 01:15:03,895
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ.

566
01:15:04,095 --> 01:15:06,006
Είστε έτοιμοι να γνωρίσετε τον κατασκευαστή σας, Wolfe;

567
01:15:09,624 --> 01:15:12,678
Κράτα γιατρέ σου;;; αυτό τελείωσε.

568
01:15:12,878 --> 01:15:15,444
Ποτέ μου υποτιμώ, κορίτσι.

569
01:15:22,952 --> 01:15:23,952
Όχι!

570
01:15:31,894 --> 01:15:34,362
Τώρα, συγνώμη;

571
01:15:34,889 --> 01:15:37,099
Απολύτως πουθενά, ντόπα.

572
01:15:50,027 --> 01:15:52,147
Σκορ, στο πλευρό μας.

573
01:15:54,882 --> 01:15:56,934
-Είσαι καλά;
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

574
01:15:57,134 --> 01:15:58,601
Ναι, κάθε στιγμή.

575
01:16:04,516 --> 01:16:07,057
Έλα εδώ.
Τι συμβαίνει με εσάς, πάπιες.

576
01:16:10,765 --> 01:16:12,406
????

577
01:16:12,606 --> 01:16:14,603
Ω, ο άνθρωπος απλά δεν το κάνει
να ξέρεις πότε θα τελειώσει.

578
01:16:20,309 --> 01:16:23,017
Ίσως δεν είναι.
Ματιά.

579
01:16:40,314 --> 01:16:42,018
Ω-ω!

580
01:17:28,937 --> 01:17:32,482
Πάω να ρίξω ένα
επίσημη κύρωση για όλο αυτό το θέμα.

581
01:17:32,682 --> 01:17:33,682
ΕΝΤΑΞΕΙ.

582
01:17:35,672 --> 01:17:37,589
θα έχω δίκιο.

583
01:17:43,168 --> 01:17:44,939
Πώς είναι ρε φίλε;

584
01:17:47,863 --> 01:17:49,806
Ξεχνάς κάτι γλυκιά μου;

585
01:17:51,475 --> 01:17:53,384
Ναι γλυκιά μου... Αυτό!

586
01:18:03,362 --> 01:18:06,026
Ωραία δοκιμή Prager, για ένα wimp.

587
01:18:06,226 --> 01:18:07,987
Εσύ για μένα μια φορά...

588
01:18:09,390 --> 01:18:11,071
Όχι πάλι!

589
01:18:43,396 --> 01:18:45,150
<i>Άγγελε, είσαι καλά;</i>

590
01:18:45,350 --> 01:18:46,633
Τι στο διάολο μαγειρεύει;

591
01:18:46,833 --> 01:18:47,991
Ποτέ δεν το πιστεύεις.

592
01:18:48,191 --> 01:18:49,678
Κατάλαβες καλά, Kemosabe.

593
01:18:50,210 --> 01:18:52,540
- Ας φορτώσουμε αυτό το μπάρμπεκιου.
- Ναι.

594
01:19:29,560 --> 01:19:30,560
Ερχομαι.

595
01:19:31,304 --> 01:19:33,194
Ας τρέξουμε.
Πήγαινε ακριβώς στο πίσω μέρος.

596
01:19:38,238 --> 01:19:40,747
- Ήθελε κόλαση στη Γη.
- Το παίρνει και αυτός.

597
01:19:40,947 --> 01:19:41,547
Και πώς!

598
01:19:41,747 --> 01:19:44,326
- Αυτή είναι η ζωή μου, παλλάς.
- Ναι, μπες μέσα.

599
01:19:52,995 --> 01:19:55,578
Αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή
μιας όμορφης φιλίας.

600
01:19:55,778 --> 01:19:57,726
Είσαι πραγματικά κάτι.

601
01:19:57,934 --> 01:20:01,103
Ανάθεμα, όλα αυτά με χτύπησαν στη μύτη.

602
01:20:20,902 --> 01:20:22,388
<i>Να είστε σίγουροι ότι μπορείτε να πετάξετε αυτό το πράγμα;</i>

603
01:20:22,588 --> 01:20:24,798
<i>Μιλάς με τον
ο νούμερο ένα άσος του αέρα στον κόσμο.</i>

604
01:20:24,998 --> 01:20:27,674
<i>- Πόσο καιρό πετάτε;
- Πόσο καιρό μπορείς να πατάς το νερό;</i>

605
01:20:46,626 --> 01:20:50,148
<i>Θα επιστρέψω.</i>

606
01:20:51,842 --> 01:20:53,901
<i>Είναι γεγονός!</i>

607
01:20:55,816 --> 01:21:00,424
Στην αγαπημένη μνήμη
Angela Aames

608
01:21:00,624 --> 01:21:05,607
Υπότιτλοι: Kilo


